Accueil
C'est la nouvelle qui parcourt tous les sites, en ce moment. Donc, je vais essayer au maximum d'écrire tout ce qui est déjà dit! C'est du gros! (il y a des rumeurs, il y a des confirmations, il y a du blabla.. Bref, vous verrez bien!)
Il y a plusieurs points très injustes et abusifs dans le contrat avec la SM. (énoncés par les représentants ou l'avocat d'Hankyung)
HANKYUNG VS SMEntertainement!
- Ce fut provisoire et pour finir il y a eu annulation du contrat.
Le lundi 21 décembre 2009, Hankyung fait une requête provisoire pour mettre un terme au contrat avec SM Entertainement. (Il faut savoir que dans ce contrat, il lui est interdit de faire une carrière solo.)
Selon les médias chinois du 21 décembre, il est dit; "Le Super Junior HanKyung a déposé une disposition provisoire sur con contrat exclusif avec la SM Entertainment à la Cour Fédérale Centrale de Séoul." Il est dit aussi; "Bien que les détails de la demande de l'invalidation du contrat exclusif ne puissent pas être révélés, il a été interprété qu'il y a des conditions peu raisonnables dans le contrat avec la SM Entertainment et HanKyung le fait pour son développement personnel futur."Source : TVDaily
Crédit : sookyeong@Kbites
La Sina, qui est une source très sûre des nouvelles chinoises, affirme bel et bien que Hangeng a fait une demande d'annulation du contrat.
Nous avons accès au document de la demande de Hankyung auprès du tribunal;- Spoiler:
- Interview de l'avocat d'Hankyung; Kim Jinwook.
- Spoiler:
- Interview téléphonique avec l’avocat d’Hankyung Kim Jinwook concernant
l’arrangement provisoire des termes du contrat avec la SM Entertainment.
Le membre chinois des Super Junior, Hankyung a déposé un litige au tribunal de Séoul le 21 à 1h au sujet du contenu de son contrat d'exclusivité
Des journalistes sont actuellement en interview téléphonique avec l’avocat de Hankyung (ce dernier étant en Chine), Kim Jinwook. L’avocat Kim a déclaré en effet qu’il a déposé un contentieux concernant la fin de contrat avec la SM, mais de savoir si Hankyung continuera son activité en tant que membre des SJ, cela n’a pas été décidé.
On a entendu dire que deux types de litige ont été déposé aujourd’hui.
Il est confirmé que deux litiges ont été déposés contre le contrat d’exclusivité afin qu’il ne soit plus valide et le terminer. Simplement dit, le premier exige la rupture du contrat d’exclusivité, et le second dit que jusqu’à ce que le contrat se termine, et jusqu’à ce que la mise en application légale de la rupture aie lieu, il lui soit en mesure d’agir en conformité avec des activités temporaires de sa propre volonté.
Quand Hankyung a-il pris des dispositions pour ce contentieux ?
C’est difficile de répondre. Lorsque la déposition sera publiée, la réponse sera donnée.
Le principal point de ce litige est-il similaire au contrat d’exclusivité des 3 membres des DBSK ?
C’est presque similaire. Le contrat de Hankyung est valide pour 13 ans, et il y a effectivement des clauses injustes, il a donc décidé de déposer le litige.
A-t-il contacté les 3 membres des DBSK ?
Je ne suis pas vraiment sûre. Hankyung formulera sa propre position dès que possible.
La première date du jugement a-t-elle été décidée ?
A cet instant, pas encore. La situation complète a été ordonnée correctement. Le contrat de sequestration ( ?) des DBSK a été terminé, et la procédure à appliquer pour mettre fin a la déposition a pris environ 2 mois. Hankyung ne veut pas attendre si longtemps. La situation des DBSK comprend la médiation entre les deux parties, et a subie un jugement un certain nombre de fois, le temps passé a donc été long, nous espérons que le litige de Hankyung sera résolu dès sue possible. (Ce paragraphe a été difficile à traduire, c'est bancal, dsl)
Hankyung a-t-il envisager de continuer ses activités en tant que membre des Super Junior, ou va-t-il quitter le groupe ?
De cela je ne suis pas sûre. En ce qui concerne les activités des SJ, jusqu’à maintenant, il n’y a aucune décision qui n'a été prise.
Projette-t-il d’avoir des activités en solo en Chine ?
Je n’ai pas entendu parler de ça.Article original : ISPLUS
Traduction coréen-anglais: Sj-world.net
VF : Sylar@sapphire-blue
- SM, n'est au courant de rien!
Les médias tentent de contacter la SM, mais celle-ci leur répond qu'elle n'est au courant de rien. On sait alors, qu'elle s'apprête à régler ce problème et qu'elle essaiera de parler personellement à Hankyung.
- Rumeurs.
La première, selon certaines rumeurs, seraient qu'Hankyung a fait diversion, en voulant sauver la réputation des Super Junior M.- Spoiler:
- J'imagine que vous êtes au courant, mais les Super Junior M, sous-unit créée pour le marché Chinois, avec à sa tête Hankyung, fait un carton phénoménal. Donc bien évidement, ils se doivent de participer aux cérémonies et autres super festivals pour leur promo.
Il y a de ça quelques jours, le 19 décembre, plus précisément, les Super Junior M étaient les invités spéciaux du 53ème Asia Pacific Film Festival. Il se trouve que c'est environ à ce moment là qu'un tremblement de terre a eu lieu à Taiwan, d'une magnitude de 6.8 sur l'échelle de Richter (des séismes de cette envergure, il y en a seulement 120 par ans et ils sont définit comme : Peut être destructeur dans des zones allant jusqu'à 180 kilomètres à la ronde si elles sont peuplées.). Et c'est de là que part le scandale. Durant l'interview des Super Junior M après la cérémonie, Zhoumi a sorti en rigolant : "Quand le tremblement de terre a frappé à ce moment-là, c'était comme un jeu" et un peu plus tard, il a fait une comparaison avec le séisme de l'année dernière, celui de Si Chuan (celui qui a fait quand même plus de 80000 morts et 181000 disparus hein, 8 sur l'échelle de Richter), et disant que "L'année dernière où nous faisions nos activités en Chine, c'était aussi pendant une interview comme cela quand nous avons éprouvé le grand tremblement de terre (le tremblement de terre de Si Chuan). La sensation [fais des gestes de ses mains pour indiquer le tremblement] était tout à fait la même et j'étais tout à fait heureux.". A ce moment là, Hankie a tenté de rattraper le coup en disant qu'il ne voulait pas dire qu'il en était heureux, mais c'était largement trop tard. Donc évidement après, étalage sur le net, les Super Junior M font alors silence radio total, quand on tente de les contacter, le manager dit qu'ils sont en vacances, il finit par ne plus répondre au téléphone.
Coincidence ou pas, 2 jours plus tard, Hankyung voulait quitter la SM.
Source : Ifeng
Crédit : Sarah @ http://asianfanatics.net
La deuxième serait que toute cette histoire est dans le but de faire une énorme pub pour le live du 23 janvier 2010, en Chine.- Spoiler:
- La SM aurait fait surgir ce gros scandale pour se faire de la pub pour le live à venir en Chine, apparemment pour contrer une controverse sur le futur single des Suju M. Hankyung ne serait alors qu'une victime de la compagnie. Ils font un lien entre la date de mis en vente des places, le 18 décembre, et la date du scandale le 21. Il faut savoir quand même que très peu de temps avant l'annonce d'Hankyung, la plus grosse boite de vente de tickets en ligne pour le Super Show II de Janvier avait alors stoppé toute les ventes, et tout remboursé, annulant sa participation à cet évènement.
Source : Allkpop + ifeng
- Les CY de certains Suju ont été fermés.
Après la grande nouvelle, plusieurs suju ont fermé leur CY dont Hankyung (évidemment), Leeteuk, Heechul, Kyuhyun (qui a laissé un message assez mystérieux et qui a fait tout un scandal en pensant qu'il était du côté de la SM => "Même une bête n'attaque pas la main qui le nourrit, je ne comprends pas".)
Mais, d'après les dernières nouvelles, ils ont réouvert leur CY..
Quelles sont les raisons?
Il y a plusieurs points très injustes et abusifs dans le contrat avec la SM. (énoncés par les représentants ou l'avocat d'Hankyung)
- Spoiler:
- 1. Le contrat a beaucoup de clauses en faveur de la SM
Quand le 1er contrat a été signé (en Janvier 2003), Hankyung avait alors 18 ans (mineur donc) et étant une personne chinoise, il ne connaissait pas grand chose au showbiz coréen, donc la SM a lui a donné un contrat dont le contenu était suggéré par la SM elle-même.
Pas seulement ça, mais les accords par la suite (en Février 2007 et Décembre 2007) venaient seulement de la SM, ce qui voulait dire qu'Hankyung n'a même pas eu la chance de proposer des clauses en sa faveur.
2. La durée de validité du contrat est de 13 ans, c'est trop long
Le 1er contrat signé stipulait qu'il se terminerait 10 ans après la sortie du 1er album des Super Junior, mais la 2nde fois, ca été modifié pour être rallongé à 13 ans. Le 1er album des Super Junior est sorti en Décembre 2005, donc le contrat se terminera en Décembre 2018 et Hankyung aura alors 35 ans.
Qui plus est, si Hankyung ne prend pas part à des activités pour raison de santé ou pour des études, la durée du contrat sera alors allongée proportionnellement à la situation, donc c'est pour le moment 13 ans sur le papier, mais ç peut être plus long dans la vie. Cette clause viole sérieusement les droits civils Hankyung.
3. Il y a une clause qui stipule qu'Hankyung devra payer une grosse d'argent ou des dommages et intérêts à la SM en cas de rupture ou non respect du contrat ce qui empêche Hankyung de l'arrêter ou d'avoir des accords.Si Hankyung veut changer de compagnie et continuer ces activités ailleurs, il devra payer 3 fois la somme investi sur lui, et 2 fois la somme perdue pour le reste du contrat.
4. Le montant entre les droits d'Hankyung et les responsabilités dans le contrat ne sont pas les mêmesHankyung doit suivre et assister à toutes les activités que la SM lui donnent, il doit suivre les ordres et instructions de la SM sans contester, mais il n'a pas le droit de demander une révision de son contrat.
5. La SM a forcé Hankyung à faire pas mal d'activités contre sa volonté
Pendant sa période de trainee, si Hankyung était absent, ou en retard ou si il n'accomplissait pas son devoir, il devait payer une amende 10 000 won (~6.30 €), 20 000 won (~12 €), etc... Après les débuts, s'il était absent ou en retard à une activité, il devait payer pour tous les dommages; si il coupait son contrat avec la SM plus d'un jour au regard de la situation, la SM pouvait annuler le contrat. Et si il n'accomplissait pas ces devoirs, au regard de la situation, il pouvait payer jusqu'à 5 000 000 de won (~3000 €).
En accord avec son contrat, Hankyung n'a aucun droit de décision sur son programme, il doit suivre les mots de la SM et doit seulement participer aux évènements/performances que le manager de la SM lui aura désigné. Hankyung a même été forcé à suivre des activités que la SM lui avait ordonné de faire alors même qu'il était malade.
6. La distribution des profits et les droits d'auteur entre la SM et Hankyung
Pendant la durée du contrat, tous les droits sur les albums et les chansons appartiendront à la SM. Si Hankyung venait à écrire, composer et/ou faire des arrangements sur des chansons, ça pourrait être utilisé par la SM sans permission.
Pour les profits, il faut qu'il y est au moins 50 000 copies de vendus avant qu'Hankyung ne puisse toucher 2% du profit.
Les ventes digitales doivent être égales au profit net avant qu'Hankyung ne puisse toucher 10% du profit.
Les revenus de l'étranger doivent aussi être égaux au profit net avant qu'Hankyung ne puisse toucher 60% du profit.
Pour les revenus des activités à l'étranger, Après que la SM ait éduit toutes les dépenses d'activités de promotion et les honoraires, l'argent restant sera divisé parmi les membres de groupe.
Il a été souligné aussi par la partie d'Hankyung : "A cause de ce genre de problèmes de santé (il fait référence à des problèmes gastriques et rénaux), il a continuellement fait des requêtes pour se reposer, mais ça a toujours été refusé.". Ils ont ajouté "Excepté quand ils ont commencés leurs performances en 2006, d'autres fois, il a du rester en Corée.". Aux dires de son manager, Hankyung a demandé à la SM de retourner en Chine pour se reposer mais ça lui a été refusé à chaque fois.".
Source: 스타뉴스
Traduit VA : evanesco @ sj-world.net
Traduit VF : Darky@sapphire-blue
Affaire à suivre ...
Crédits (repris) : Sapphire-Blue
Dernière édition par Hachi le Mar 29 Déc 2009 - 0:59, édité 1 fois
