[ITW] Malay Epop - Octobre 2009

Interview du magasine Malay Epop (Octobre 2009) -

Le forum Epop vous a promis que vous ne pourrez plus jamais vous en passer.

Introduction

Bonjour à tous. Et voici les... Super Junior ! Treize princes forts d’un groupe uni d’ELF (Everlasting Friends) qui les soutient en toutes circonstances. L’aide de ces dernières ont permis aux Super Junior d’accepter toute sorte de défis et les ont rendus plus désireux de montrer à tous leurs talents ! De plus, leur musique est devenue populaire dans toute l’Asie. Génial ! En ce moment, ils se préparent activement pour leur concert. Même s’ils sont pris, il nous faut les ‘capturer’ afin d’en savoir plus sur leurs dernières news ! Ceux, qui prennent plaisir à chahuter et à aller droit au but, feront passer des messages on ne peut plus intéressants ! Quels sont-ils ? Allez, jetons un petit coup d’œil.


EP : En plus de vos concerts en Corée, vous faites aussi l’Asia Tour et vous avez récemment fait un concert à Hong Kong. Vous sentez-vous épuisés ?

LT : En vérité, tout va pour le mieux. Tout le monde s’entraîne durement parce que nous souhaitons offrir une image un peu plus mature. Si par chance, vous aviez assisté au concert en Corée, vous auriez vu Ryeowook dévoiler une part de lui, non seulement sexy mais aussi masculine. Ha ha...
RW : (sourit timidement) En fait, je voulais chanter un titre sentimental mais ils m’ont dit d’essayer quelque chose de différent, je l’ai donc fait !
SD : En fait, nous n’avons rien dit de tel. C’est Ryeowook lui-même qui voulait le faire ! Ha ha ha…
KI : Même si on ne lui en avait pas parlé, il l’aurait fait de son propre chef !

EP: ‘Sorry sorry’ est si populaire que l’Asie, dans sa quasi-totalité, la connaît. Vos impressions à ce sujet ?
LT : Nous sommes bien évidemment très heureux. Il s’agit donc... de notre plus célèbre chanson.Ha ha~
HG : Plus que ravis ! On espère même que vous continuerez à nous soutenir à la sortie de notre 4è album !

EP: Pensez-vous être devenus célèbres ?
SM: Cette idée de célébrité varie d’un individu à l’autre. On pense, franchement, être dans la norme. Vous savez, quand une personne pense à quelque chose, on a tendance à ne voir que sa beauté alors que si elle fait quelque chose d’autre, là, on la verra comme quelqu’un de cool ! Cela prouve simplement que chacun a ses propres références.

EP: Vos avis sur les changements du 3è album ?
SW : ( toujours en pleine réflexion)……
HG : Nous sommes les hommes les plus COOLS ! Ha ha…
RW : On a vraiment travaillé longuement sur cet album, si l’on compare à celui qui l’a précédé (le 2^nd) et on s’y est investi à fond. Je suis réellement content que tout le monde puisse chanter en coréen. Tout ça grâce au rythme, accessible et aux pas de danse, simples à mémoriser. Ha ha…

EP: Cette fois-ci, les activités promotionnelles ont été plus intenses, n’est-ce pas ?
KI: Ermmm… ouais. Du coup, notre amitié s’est fortifiée. Et parce qu’on était toujours ensemble, notre unité s’est améliorée et renforcée.

EP: En plus d’avoir un planning chargé avec le concert, les membres se sont également rendus en Thaïlande pour le tournage d’une publicité. Avez-vous une intéressante anecdote à nous raconter ?
KH : Ha ha~ Je me souviens que pour cette publicité, des artistes féminines venaient nous enseigner le Yoga. C’était difficile mais on avait fini par se débrouiller. Durant le photoshoot, il fallait faire semblant de ne pas s’y connaître et le résultat est franchement drôle.

EP: Si vous deviez choisir, lequel serait le plus populaire à vos yeux ?
DH : Leeteuk hyung parce qu’il sait parfaitement bien interagir avec les autres.
SW : Je suis d’accord !
YS : Bien que je ne sois pas parfait, d’un certain point de vue, je pense être assez populaire moi aussi~ Ha ha, toutefois, je poursuivrai mes efforts pour véhiculer une meilleure image.

EP: (à LT) Pensez-vous être un bon leader ?
LT : Ha ha… moi ? Je suis simplement dans la moyenne. A mon humble avis, un leader ne doit pas être ni trop faible ni trop extraverti. Il doit se situer au milieu de tout ça. Ha ha…

EP: Votre amitié est forte mais seriez-vous disposé à promouvoir une activité promotionnelle seul ?
SW : Par pitié… non~ Je me souviens encore quand j’ai assisté au photoshoot du film que j’avais fait tout seul et je ne me sentais pas à ma place. A cette époque, j’espérais vraiment avoir les autres membres à mes côtés.
EH : Pareil pour moi. En assistant à un programme en solo, je ne m’imagine pas lancer des sujets de conversation. Si les autres sont à proximité, l’atmosphère deviendra forcément plus joviale.
YS : J’ai déjà assisté à un programme TV seul et je me souviens qu’à ce moment, je paniquais et que je ne parlais pas beaucoup. Si les autres avaient été là, je me serais senti plus rassuré.

EP: Hangeng s’exprime peu dans grand nombre de programmes de divertissement. Est-ce vraiment parce qu’il ne comprend pas le coréen ?
HG : Ah…
HC : (interrompant HG) Il ne s’exprime pas avec aisance mais il perçoit la chute d’un gag et y réagit assez vite. POURTANT si vous lui demandez de faire certaines choses, il fera semblant de ne pas comprendre. Hé hé…

EP: Qui est le plus mesquin ?
LT : La plupart des gens pensent qu’il s’agit d’Heechul mais, lui, mis à part, Ryeowook aussi aime faire des blagues.
EH : Je suis d’accord. Une fois, il m’a mis quelque chose dans la main en pleine nuit. Je pensais que c’était le chat d’Heechul hyung mais j’ai eu un choc en voyant ce que c’était. Savez-vous que cette chose ressemblait vraiment à un chat ?
RW : Ha ha… C’était juste un jouet !
LT : Mais c’était vraiment effrayant !
EH : En plus, le jour où mes parents sont venus me rendre visite, il a dit aux autres que j’avais amené ma copine ! C’était méchant…
RW : Ha ha…(rires hystériques)

EP: Est-ce vrai que tout le monde voit Ryeowook comme celui qui sait le mieux s’occuper des autres ?
RW : Leeteuk hyung est le seul à penser ça.
LT: C’est un fait ! Il lui arrive d’agir parfois comme notre mère. Un jour, Eunhyuk et moi sommes rentrés tard et c’était lui qui nous avait fait à manger. Il s’inquiétait de savoir si nous étions affamés. Oh et son plat de prédilection est la saucisse grillée aux légumes. Un vrai délice~
HC : Hangeng cuisine lui aussi très bien. A titre d’exemple, son riz frit à la pékinoise est vraiment délicieux !

EP: Qu’est-ce qu’Heechul déteste le plus ?
HC : Ce que je déteste ? Les hôpitaux !! Je me souviens encore de l’époque où je devais m’y rendre pour un programme TV et où j’y allais à reculons. Je croyais qu’un corps en bonne santé, partant à l’hôpital, tombait malade. En plus de ça, les piqûres me faisaient peur et je n’ai même jamais testé les vaccins avant ça.

EP: Pouvez-vous nous révéler le secret d’un des membres du groupe ?
LT : Kangin aime bien tripoter nos oreilles.
KI : Qui a dit ça ?
EH[b] : Il aime vraiment le faire et interdit à quiconque de le faire soi-même.
KI : C’est pour votre bien.
Tous[b] : Ha ha…

[b]EP: Siwon est-il un gentleman à la TV ou dans la vraie vie ?
SW : Haha…. Em…. En fait, je souhaiterais devenir parfait. En plus de travailler durement pour ma carrière, je désirerais aussi être un bon fils, un bon père et un bon mari. Au sein de ma famille, j’aimerais marquer tous les buts. Même quand je serai vieux, je continuerai à adopter une conduite exemplaire. Telle est ma mission !

Namie a écrit:LT : En vérité, tout va pour le mieux. Tout le monde s’entraîne durement parce que nous souhaitons offrir une image un peu plus mature. Si par chance, vous aviez assisté au concert en Corée, vous auriez vu Ryeowook dévoiler une part de lui, non seulement sexy mais aussi masculine. Ha ha...

Namie a écrit:EP: Pensez-vous être devenus célèbres ?
SM: Cette idée de célébrité varie d’un individu à l’autre. On pense, franchement, être dans la norme. Vous savez, quand une personne pense à quelque chose, on a tendance à ne voir que sa beauté alors que si elle fait quelque chose d’autre, là, on la verra comme quelqu’un de cool ! Cela prouve simplement que chacun a ses propres références.

Namie a écrit:EP: Vos avis sur les changements du 3è album ?
SW : ( toujours en pleine réflexion)……
HG : Nous sommes les hommes les plus COOLS ! Ha ha…

Namie a écrit:KH : Ha ha~ Je me souviens que pour cette publicité, des artistes féminines venaient nous enseigner le Yoga. C’était difficile mais on avait fini par se débrouiller. Durant le photoshoot, il fallait faire semblant de ne pas s’y connaître et le résultat est franchement drôle.

Namie a écrit:YS : Bien que je ne sois pas parfait, d’un certain point de vue, je pense être assez populaire moi aussi~ Ha ha, toutefois, je poursuivrai mes efforts pour véhiculer une meilleure image.

Namie a écrit:...EH : En plus, le jour où mes parents sont venus me rendre visite, il a dit aux autres que j’avais amené ma copine ! C’était méchant…
RW : Ha ha…(rires hystériques)

Namie a écrit:EP: Pouvez-vous nous révéler le secret d’un des membres du groupe ?
LT : Kangin aime bien tripoter nos oreilles.
KI : Qui a dit ça ?
EH[b] : Il aime vraiment le faire et interdit à quiconque de le faire soi-même.