Accueil
Oui bon je sais, au premier abord, cette nouvelle fait un peu...pitié et on s'en fiche un peu...mais les thaïlandaises ont jugé cela bon à savoir...et moi aussi !
Bonne lecture...=)
Bonne lecture...=)
HeeChul des Super Junior et Sunny des SNSD ont attiré l'attention des internautes du fait que Sunny a porté les chaussures qu'HeeChul lui avait décorées à un de ses enregistrements.
Le 5 (juillet) HeeChul a posté une photo de ses chaussures avec en titre: "Joyeux Anniversaire Soonkyu" dans son blog personnel. Soonkyu est le nom légal de Sunny, et c'était son anniversaire le 15 Mai. La paire de chaussures sur la photo est le cadeau qu'HeeChul a offert à Sunny pour son anniversaire, et ce genre de chaussons blancs sont communs dans de nombreux magasins. (NOTE: mon traducteur m'a écrit "papeteries" pour "stationery stores"...n'étant pas sûre...j'ai préféré écrire magasins...car une paire de chaussons achetée dans une papeterie, j'y crois pas trop! XD) Mais ce n'était pas des chaussons comme les autres. C'est parce qu'HeeChul les avaient décoré lui même avec des messages et des dessins.
'Soonkyu' est écrit une fois sur chaque côté de chaque chaussure, et décoré avec des noms de marques et des logos populaires. Il y a également un message espiègle qui dit: "Midget fait semblant d'être vraiment mignonne". (pardon mais l'anglais est pourri...j'ai du mal) HeeChul dit: "Bien que l'anniversaire soit passé depuis longtemps, j'ai réalisé ce chef-d'oeuvre grâce à un travail acharné et de la passion. Pourquoi ne les porterais-tu pas," et poursuit "Prouve-moi que tu les porteras lors de votre prochaine performance de 'Tell me your wish'".
Pour répondre à la première demande d'HeeChul sur son blog personnel, Sunny a porté ces chaussures à l'un de ses enregistrements. Mais ce n'était pas pendant l'une des performances de 'Tell me your wish' comme Heehul l'aurait voulu. C'est au cours d'une émission de radio que Shindong, membre du groupe d'Heechul, mène. (??? XD me demandez pas, même en anglais ce n'est pas clair!)
Le 9 (juillet), la MBC Radio 'Shindong, Kim Shinyoung de Shim Shim Ta Pa' a publié de nombreuses photos des SNSD qui étaient les invités de 'Maintenant c'est Live Generation' ce jour-là sur leur page d'accueil. De toutes les photos, celle qui se distinguait le plus était la photo individuelle de Sunny. Avec son V-signe et son sourire éclatant, on peut voir Sunny porter les chaussures qu'HeeChul lui a offertes. En portant ces chaussures à l'enregistrement, Sunny a répondu à la demande d'HeeChul.
Quand la photo a été dévoilée au public, les internautes ont répondu "je ne peux pas croire que vous ayez prit des photos pour le prouver", "tu les as finalement portées", "Sunny est heureuse car HeeChul lui a donné des pantoufles de marque", "HeeChul lui ayant données ces chaussures et Sunny les portant, ils sont tous les deux très mignons", et n'ont pas pu cacher leurs rires.
source: http://www.sosiz.net
asianfanatics.net/news
Translation: Definition@soshified.com
Ai-yuA @ fishimba.superforum.fr (ENG to FR)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS / FAIRE SORTIR AVEC TOUS LES CREDITS
Alors, qu'en pensez-vous? N'est-ce donc pas chou? *o*
XD j'adore le signe Chanel! Merci Chuli de penser à la France!
En tout cas, ça ne m'étonnerait pas que notre Cinderella est un petit faible pour cette jeune demoiselle...héhé ^^
Dernière édition par Ai-yuA le Jeu 23 Juil 2009 - 0:42, édité 3 fois
